吴玉萍教授莅临燕京神学院讲学
发布日期：2018-06-14
2018年6月13日下午，燕京神学院有幸邀请到北京大学宗教学系吴玉萍教授莅临我院讲学。吴教授讲座的题目是《关于基督教在中国发展融入的几点思考》。
讲座由教务长陈驯牧师主持。
陈牧师与吴教授
吴教授首先介绍了本次讲学是她多年来教学及调查研究的个人性的思考成果，目的旨在体现基督教在中国发展中有更正面、更积极的作用。而这些思考是基于两个层面与角度：两种不同文化传承-基督宗教与中国文化、基督宗教与中国文化传统的关系。同时，基督教传入中国的历史及其问题也对思考产生了一定的影响。吴教授的研究指出了基督教融入本土的几个关键点：经典的翻译与诠释--语言观念上的联结、本土文化的介入以及知识群体应有的回应--解说工具以及呼应人群的构成、体系的构建--适应本土的神学体系、宗教在践行层面的表达及影响力--除慈善、教育、卫生、道德伦理等社会功能之外，作为宗教信仰本身的人格力量。吴教授还特别以“原罪论”与“性善论”作为例子详细说明。原罪论是建立在以“约”为基础的神--人关系，由此产生本罪说明人类的不断堕落和人的无能自救。性善论是建立在道德伦理层面的，从恻隐之心出发并加以保养、扩充到发扬光大，所讲的是部分的善而非全善。两者之间的路径不同，强调重点不同，但并非是完全对立的。因此吴教授的结论是基督宗教与中国文化之间彼此丰富、彼此完善、彼此作用；而基督徒的责任是用中国人所能理解的语言和方式领人理解基督教，使基督精神进入人群。
讲座中
讲座结束后，吴教授还对同学们提出的问题给予了细致地解答。
同学提问
（文：王建春/图：西明）
